海天綿語~原奇摩海綿媽媽在各地

Passera隨風而逝

一家位於復興南路和平東路口的咖啡館

科技大樓的對面

上班族熙來攘往

這家別具一格的咖啡簡餐廳

獨樹一格

有各種當期的雜誌

眾多的漫畫

物美價廉的套餐

咖啡館裏的三隻貓

也成了店裏的招牌之一

老闆親切的笑容

跟這些從不打擾客人的貓

都成了附近街坊鄰居、上班族的最愛

她 一如往常

在這家常去的咖啡館

點一道可口簡餐

翻閱雜誌

老歌在耳邊伴同咖啡醇香

讓人有午後的慵懶

薰醉的氣氛偶而被孩子們看漫畫的笑聲震開

咖啡吧台上橫躺的貓咪

無視吧台忙碌的聲音

恰如其份

如檯上煮咖啡的機器

靜靜的蒸餾甜香夢

進來一位男客人

斜斜的坐在她的對面

昏黃燈光中有一絲窺探的眼神

結帳轉身

眼神的主人竟也起身相對

四目相接

“請問妳是不是xx”

一個模糊的記憶迅速蹦出

“我的天” 她心中暗自驚嘆

“18 年”

當年翩翩美少年

如今科技主管

沉穩氣質讓她幾乎忘了以前的那隻小蜜蜂

總是跟前跟後在她的同學

一朵青春美貌的花朵

故事的開始如電影情節

一路伴著真實心情起伏

當年她和她先後進了一家公司

美麗的花兒遇到她的小蜜蜂

燦爛的愛情如夏日的煙火

在兩人心底動人的綻放

小蜜蜂有著家裏的期望

必需出國繼續深造

花兒個性開朗溫柔賢淑

出國並非她的願望

只想平平安安幸福的有一個家

而她~卻一心嚮往外頭廣大的天空

婚姻對她來說遙不可及

在海外創造自己的前途

才是自己的宿命

三人協商

一起出國

共同築夢

時光轉呀轉

無形中命運的十字路口也轉了大彎

小蜜蜂家裏希望他留在南臺灣

表面要他自行創業

實則卻要拉開他與花兒的距離

花兒最後單飛美國

對不是劇本中原本的安排

唸書反而意外的使花兒嘗到人生中甜美的果實

愛情的淡去

已經沒有那麼重要

而她 居然也無法脫離親情的召喚

就在緣份的安排下

走進自己未曾有的人生規劃

成了某人的老伴

故事的最後

在餐廳偶遇十八年前的老朋友

心情的激動久久不平

小蜜蜂與小花兒的故事

就像舞臺上演過的愛情故事

年輕的單純

總是覺得相愛就是一切

年紀漸長

才知世界不是只有兩個人

所有的愛恨情仇

隨風抿滅

所有的壯志大夢

似乎漸行漸遠

IL DIVO的Passera隨風而逝  在耳邊迴響

“在這個浮動的世界及瞬息變化中與誰追趕，對誰告別”
“我們之間的小小痛楚，

以及使我們如同水手所感受的思念和風的愉悅

唱一首你不知道的歌曲

但那痛楚不論是恨還是愛，將要逝去

都將隨風而逝 隨風而逝”

隨風而逝  隨風而逝

一切皆隨風而逝

但那痛楚不論是恨還是愛

隨著時光流逝

都成為心中曾經

小蜜蜂事業有成

有個甜蜜的家

小花兒清心自在

職場得意

兩兩各自有自己的花園

愛情戲落幕後

還有許多值得努力

曾經擁有

比天長地久

更讓人回味

Passera 隨風而逝【義大利文】

==英譯==
It Will Pass

Songs don't write themselves
But they are born
From the things that happen
Every day around us
There are enough songs for you to pick (one)
There is also one for you
(you) Who makes life too much hard work
And (you) who never even smiles

Songs are gipsies and steal poetry
They deceive you like pills of happiness
Songs don't cure love and illnesses
But they give us that small pain that exists

It will pass, it will pass
If a boy and a guitar are like them
Like you, in cities
To look at this life which doesn't go
Which kills us with illusions
And with the age of the songs

It will pass over us
We will all end up in a bank sooner or later
Why not, and who knows
And the anguish of a rich poverty
To speak of the love affairs that you never had
To sing a song that you don't know how it goes
Because　you have them lost within
And your memories alone will pass

In a world of automobiles
And of great speed
For the one who always arrives last
And for the one who says goodbye
For the one who beats the obstacles
In this diversity songs are fireflies
That sing in the darkness

It will pass sooner or later
This small pain that is in you
That is in me, that is in us
And it makes us feel like sailors
At the mercy of the wind and of the nostalgia
To sing a song that you don't know how it goes
But that small pain that is hatred or that is love will pass

It will pass, it will pass
Even if you will only sing la la la
It will pass, it will pass and a song will serve as something
If your small pain
That is hatred or that is love will pass

Passera隨風而逝

歌曲不編寫而來，而是天生的

在夢境中所發生的，每天環繞著我們的

歌曲述說這一切，其中也為你而唱

然而生活不是如此簡單，然而笑容也不曾掛在臉上。

歌曲是漂泊的，如同一首竊來詩

如同一顆用來安慰的百憂解(快樂丸)

歌曲無法消除，愛和疾病

只能消除存在於我們身上的小小痛楚

都將隨風而逝 隨風而逝

如果在這有一位男孩和一支吉他

就會像你一樣，在這城鎮裡，注視著這停滯的生命

隨著歲月的歌曲，因幻覺而逝去

我們將會逝去，遲早一切將會結束

誰知道

富有與貧窮的無奈

談論你無法擁有的愛，唱一首你不知道的歌曲

你將失去一切

唯獨你的記憶，將要逝去

在這個浮動的世界中，以及瞬息變化中

與誰追趕，對誰告別

誰能突破障礙

在無窮中

歌曲如同螢火蟲

那在黑暗中歌唱

遲早將要逝去

我們之間的小小痛楚，以及使我們如同水手所感受的思念和風的愉悅

唱一首你不知道的歌曲

但那痛楚不論是恨還是愛，將要逝去

都將隨風而逝 隨風而逝

即使你也無能為力

都將隨風而逝 隨風而逝，以及一首有意義的歌

但你那痛楚

不論是恨，還是愛，都將隨風而逝

歌詞引用: 1http://mojim.com/twy104496x1x4.htm魔鏡歌詞網

    2美聲男伶美聲之夜專輯

美聲男伶官方網站:http://www.ildivo.com/

美聲男伶IL DIVO4個來自不同國家的人組成的美聲團體

(瑞士.法國.美國.西班牙)

人美聲美 不同的國籍身份

讓他們詮釋的音樂有著深遠的人文韻味

用不同英文的義大利文 西班牙詮釋的歌曲

會帶領人透過音符不斷穿越更動人更寬廣的化外樂境