北海道春遊大小沼公園~聆聽千風之歌


 


北海道函館有許多著名的景點


作為鎖國後的第一個通商城市


頻繁的商業貿易也帶來市容的改變


先跳過函館異國風情的建築


先進行與北海道國定公園-大沼公園間的對話


大沼國定公園位於函館郊外


1958年被指定為準國家公園


主要有美麗的大沼湖、小沼湖


和海拔1133米 的駒岳活火山峰構成山水對話的自然美景


屬於日本新三景之一


日本三景原指日本學者林春齋


1643日本國事跡考提到的


日本三個觀光有名景點:


 1宮城縣宮城郡松島町松島


 2京都府宮津市天橋立


 3廣島縣廿日市宮島


後來有人主辦新日本三景的票選


全國票選中獲選的三景為:


1北海道龜田郡七飯町大沼公園


2靜岡縣靜岡市清水區三保之松原


3大分縣中津市耶馬溪


 


去過日本多次


其它三景與新三景只有這次與大沼公園有緣面對


靄靄白雪中


萬鳥飛絕


萬物沉寂


只見雪地茫茫中


有一股攝人的魅力


遠處的駒岳山形似駿馬


佇立遠方


似乎是這片自然奇景的守護神


由於全程以腳踏車代步


有些積雪深厚處無法前進


只能步行


雪中依稀可辨幾座造景橋池


宛若日本古典美女在雪地中顧盼


大大的腳步踩在空曠無幾人的白色雪地上


有種莫名寂靜的沉溺


在此冷寂的空間中


萬物瞬間靜止


所有人間紛爭哀愁


彷彿不曾有過


入口處有一塊嵌在地上的紀念碑


在冰雪半覆中


對旅人述說著大沼公園之歌


“化為千風的創作原由


一位得到日本芥川賞等大獎的作家新井滿


在大沼公園裏譜下"千の風になって"的歌曲


結合了英國不知名的詩人所作歌詞


為了撫慰因喪偶而傷慟的友人而發行單曲


而後聲樂家秋川雅史用美聲詮釋


2006年因紅白大賽的推波助瀾


使得這首“化為千風”又叫“千風之歌”紅遍日本


迄今已成為撫慰人心的歌曲之一


生死始終是人類無法克服的難題之一


想見當年的新井滿


遙見此秀麗山水


心中必有另番感觸


歌曲宛轉動人的旋律


如湖上清風清拂傳達無限思念


音符寄情


融合大自然的亙古永遠


告訴人們


生命有限


真情無限


就像大自然無私的情懷


永遠會陪伴在那些失去親人的心深處


撫慰受創心靈



 



佔地廣大的園地 用最原始的美 洗滌旅人心靈




 




大沼公園內有特急火車站,其間有鐵路經過




銀色大地下在夏天皆是星羅棋佈的大小湖泊





遠處的駒岳山靜靜的依傍在大小沼邊


其不休止的火山在冰雪覆蓋下 不見其銳氣






"千風之歌"紀念碑





公園內的天鵝船租借處,時值冰雪覆蓋,遊客寥寥無幾


 






大沼公園內湖區的半島和島嶼,由小橋連接


 


化為千風英文原詩


 


 


Do not stand at my grave and weep;
I am not there. I do not sleep.
 
I am a thousand winds that blow.
I am the diamond glints on snow.
I am the sunlight on ripened grain.
I am the gentle autumn rain.

When you awaken in the morning's hush
I am the swift uplifting rush
Of quiet birds in circled flight.
I am the soft stars that shine at night.
 
Do not stand at my grave and cry;
I am not there. I did not die.



請不要佇立在我墳前哭泣 ,我不在那裡,我沒有沈睡不醒,


化為千風 ,我已化身為千縷微風,翱翔在無限寬廣的天空裡。


秋天,化身為陽光照射在田地間;冬天,化身為白雪綻放鑽石光芒。


晨曦升起時 ,幻化為飛鳥輕聲喚醒你;夜幕低垂時 ,幻化為星辰溫柔守護你。


請不要佇立在我墳前哭泣,我不在那裡 ,我沒有離開人間,


化為千風 ,我已化身為千縷微風,翱翔在無限寬廣的天空裡。


化為千風 ,我已化身為千縷微風,翱翔在無限寬廣的天空裡。


 



秋川雅史詮釋的化為千風 聲音純厚 感人肺腑


請先將首頁音樂關閉 再點箭頭進入聆聽


 


http://www.onuma-guide.com/大沼公園官網


 


http://tw.japan-guide.com/travel/hokkaido/


hakodate/onuma-park~~Japanican.com website



http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E4%B8%89%E6%99%AF威基百科



 

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    海綿 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣()