海天綿語~原奇摩海綿媽媽在各地

感恩夏威夷

在去Hawaii之前,幾乎身旁所有的朋友都在懷疑: 妳去Hawaii 一年會不會很無聊? 在那裡能做甚麼?  答案是: 能做的事實在太多了! 包括之前沒做過的, 全部派上用場, 讓我知道原來自己潛能無限!!

第一次做全方位的翻譯~~~從美國五年級的國小數學、英文(就是當地的國語,一本書厚達3 吋) 、Social study(所謂的社會)到科學(內容已涉生物, 相當中國學生的國一生物)。翻譯的對象是海綿寶寶, 翻譯的目地是能讓他瞭解學了甚麼。

第一次見識到Waikiki地區的吵鬧與擁擠, 但即使這麼吵鬧的地區卻讓我看到野生的海豹與自由自在的魚。

Waikiki的美景有時會讓人忘卻當地擁擠的人潮與喧囂

第一次在觀光海岸住這麼久, 卻從未下水游泳, 不要懷疑: 這裏除了觀光客或從MAINLAND 遷住這裏或當地的原住民外,不是每一個LOCAL PEOPLE 每週都去海灘的。海綿媽媽是每次皆陪游, 懶得下水。當地亞裔因生活物價高, 常需兼兩份差,無暇下水。

第一次享受慢活公車, 公車月票50塊,隨你正著搭,倒著搭,搭兩三節的車廂, 帶著腳踏車搭(可放在公車最前面) , 別想公車會飆車,別想公車會依時刻表上到達, 因為好心的公車司機要幫忙行動不便的人上車, 並且安頓座位。當然司機也有”你累了嗎?保力達蠻牛時間”,有的司機可能會到ABC(夏威夷最多的便利商店)停車買個飲料上車, 但是….絕大多數的司機, 會不好意思讓已苦候脫班車達30~40 分鐘在車站久候的人們再苦等,他們會先讓車上的乘客先下車, 不用任何解釋, NOT IN SERVICE 燈號自動亮起後, 揚長而去。

公車的第二加長車廂          公車與路面同高 避免行人不便

第一次拍桌子叫罵~~只因要份醫療證明, 到Waikiki heath center付了一百多塊美金做了不到10分鐘的健康檢查之後, 發現自己拿去的證明只需對方蓋章發還就可辦完的小事, 居然被對方扣押證明, 不肯歸還, 只因承辦小姐不是她, 所以要拿到那張昂貴的證明還需隔兩天找原經辦小姐。由於事先已電話詢問這樣的證明不會超過50美金, 也非常簡單申請。結果不知承辦小姐的腦筋太慢需要刺激一下, 還是赴美之後, 一些隱約的不滿激使海綿媽媽爆發, 反正……一陣近似咆哮的講理聲出口後, 證明拿到手, 只剩下尷尬的海綿爸爸滿臉綠…。

第一次體會先進國家觀光地區的物價,與開發中國家的緩慢服務。(事情要辦三次還不算完美,因為渡假聖地, 儘量要HANG LOOSE),所以住了超過一個月,超過正常觀光客的留待時間, 就更不要等著享受觀光客的禮遇。

第一次因為身兼數務: ~家教~臺傭~廚子~採買~兼~理論吵架，又因 Waikiki的吵雜沒睡好覺, 讓我在風景優美的海景渡假地, 差點沒因過低的血壓送 911!!

第一次台灣的中秋節, 人皆月圓人更圓的在彼岸過節時, 海綿媽媽必須在碩大的月亮下頭重腳輕(時值低血壓期)的出去買外帶晚餐, 因為家裏的人全在忙, 而居住附近沒有小吃店。

第一次在外島碰到公路失火, 卻啞口無言連找人問的機會都沒有。第一次……….

知道在家千日好, 出門時時難…….這完全是年紀大了, 才有的深悟體驗…想以前大江南北………,那裏體認得了倦鳥歸巢的幸福?

.

無論如何, 感恩所經驗的, 不論好的, 壞的, 有了經驗做了比較, 無所謂好壞, 人生到處知何似，應似飛鴻踏雪泥,泥上偶然留指爪，鴻飛那復計東西。生命中的曾經……就是有歡喜, 有不歡喜。